Doorgaan naar hoofdcontent

Sansahash Seronera jacket

Vandaag neem ik deel aan de Blog Tour van Sansahash die de ganse week loopt, naar aanleiding van haar 2 nieuwste patronen: de Seronera gilet, en de Impala rok!

Today, I am taking part in the Blog Tour which is organized by Sansahash this week for the release of her two new patterns: the Seronera Jacket, and the Impala Skirt!


Ik ben heel blij dat ik mocht deel uitmaken van de testgroep voor de nieuwe jacket van Mgeni. Ik maakte een eenvoudige versie van de Seronera jacket, zonder de zakjes en zonder duimgaten in de mouwboorden. Ik gebruikte dit prachtige tricotstofje van Kersenpitje in combinatie met de zachtblauwe boordstof van See You At Six

I am very happy to have been in the testing group for the Seronera jacket. I made a "simplified" version of the jacket, without pockets and thumb holes, in this wonderful jersey fabric from Kersenpitje. I combined this farm fabric with the soft pale blue ribbing from See You At Six


Voor mijn 4-jarige nam ik maatje 5 jaar. "Blending" van patroondelen was niet nodig; hij past blijkbaar perfect in een 5 jaar maat. Ik hou van dit patroon: het is veelzijdig, met een lange versus korte, meer sportieve versie, en met opties voor het toevoegen van paspelzakken zowel als duimgaten in de mouwboorden. Echter door de leuke print op de stof, koos ik ervoor om de zakken weg te laten.

I made the 5 years for my 4-year old boy. I love the pattern: it is versatile, with a long versus short / more sporty version, and options to add very nice welt pockets, as well as thumbholes. Because of the nice print of the knit fabric I chose, I chose to make the jacket without the welt pockets. 



Ik ben verliefd op dit nieuwe Seronera Jacket patroon! Heel typisch voor Mgeni is de leuke - bijna perfecte - afwerking van haar kledij. Hier is de hals van het jacket volledig en heel proper afgewerkt met voering binnenin, net als de onderkant van de trui en de twee zijden aan de rits. Met uitzondering van de zijnaden, zijn binnenin nergens naden te zien, en wat hou ik daarvan!

I'm really in love with this new Seronera Jacket pattern! Typical for the talented Mgeni is the very nice - almost perfect - finalization of her works. Here, the neck of the jacket is completely and very nicely finished with lining inside, as is the case for the side parts along the zipper as well as the waistband. Besides the sides, no seams are visible at all at the inside of the jacket, which I like!



Omdat ik bij voorkeur volledige sets nieuwe kledij maak voor mijn kids, combineerde ik zijn nieuwe ritstrui met een T-shirt in hetzelfde stofje, alsook een short in zeer zachte en hoog-kwalitatieve ribfluweel van MonDepot, op basis van een zelfgetekend patroon.

As I love to make whole sets of clothes for my kids, I combined the new Seronera Jacket for my son with a T-shirt in the same fabric, as well as a self-drafted shorts in the very soft and high quality corduroy fabric from MonDepot




Wat is er nu zo speciaal deze week? Mgeni van Sansahash organiseert een Give-Away voor haar nieuwste - eerste herfst - patronen! Vandaag kan je meedoen door onderaan hier een reactie achter te laten, en de instructies op de Sansahash pagina te volgen. Daarnaast kan je ook deelnemen via mijn Instagram.

Je vergroot je kansen om te winnen bij deze Give-Away, door ook de posts van de andere deelneemsters te lezen. Een volledige lijst van deelnamers aan de Blog Tour vind je via deze link.


Now what is special this week? Mgeni from Sansahash is organizing a big Give-Away following the release of her brand new - and first - fall patterns! Today you can win the give-away by putting a reaction here on my blogpost and follow the instructions at the Sansahash page also. You can also take part in the Give-Away today on my Instagram

If you want to enlarge your chances to win, you can visit the posts of the other bloggers of today. For a full list of participating sewing bloggers, go ahead to this link



Dankjewel Mgeni om mij de kans te geven om dit nieuwe patroon voor jou te testen en deel te nemen in je blog tour, en proficiat met de lancering!!!

Thank you Mgeni for giving me this opportunity to test for you and taking part in your blog tour, and congratulations!!!

Reacties

Een reactie posten

Most popular

Fons en Sien jurk en sweater

Wat betekent "soon on the blog"? Hoe snel is dat? Sinds ik actief ben op Instagram - dat medium waar je niet veel meer nodig hebt dan 1 foto en een aantal sleutelwoorden, om met slechts een paar klikjes en in een mum van tijd een nieuwe creatie te delen ;-) - loop ik meer en meer achter met het bloggen van die creaties! Enkele goede voornemens moeten komaf maken met die achterstand in één, het bloggen van gemaakte naaisels en twee, het verwerken van nieuwe stofjes. Voor het eerste geef ik mezelf voortaan een maand de tijd, voor het tweede zet ik de zandloper op 3 maanden.


Deze beide creaties staan al eventjes op mijn Instagram (maar nog niet zo heel lang). En dit stofje met de gouden sterretjes ligt al een hele tijd in mijn stoffenkast (ik moet het toegeven: het is langer dan 3 maanden, veel langer zelfs!). Hoogtijd om te bloggen dus.


Ik maakte gebruik van het nieuwe gratis patroon van Sofie, de Fons & Sien trui en jurk. Ik maakte een "brede 122" - dit wil …

Pattern hack: de Lena dress

Blogsters die zomaar een gratis patroon ter beschikking stellen, daar heb ik bewondering voor! Ik zou, eerlijk gezegd, nog steeds niet weten hoe ik een eigen getekend patroon kan digitaliseren... Daarom hierbij eens een dikke merci aan ieder die dit al eerder deed, of zelfs regelmatig doet!
De Lena dress is er zo eentje, die niet kon ontsnappen aan mijn aandacht. Ik printte dit patroon vrij snel uit, maar pas na de communie-outfits heb ik het patroon effectief ter hand kunnen nemen om een Lena jurk in elkaar te steken.


Tijdens het shoppen van stofjes en fournituren in de maanden voorafgaand aan de Eerste Communie van Marthe, moest ik me meermaals serieus inhouden (heel pijnlijk!) wat het kopen van nieuwe stoffen betreft. Enkele prachtige nieuwe tricots kon ik echt niet laten liggen! Deze blauw-wit gestreepte tricot met gouden vogeltjes, is er één van. Reeds sinds de aankoop hier, eind april, was de afspraak met mezelf dat dit het allereerste stofje zou zijn dat ik in mijn handen zou …

Zomertopjes en -shorts!

Met de tropische temperaturen van de afgelopen week, konden we niet anders dan met prioriteit zomertops en -shorts te naaien ;-). De kleerkasten van de kids kunnen op dat vlak ook best wat aanvulling gebruiken. Ik liet hen dan ook een tricot stofje kiezen uit de voorraad. De meisjes kozen beiden (onafhankelijk van elkaar!) hetzelfde stofje met warm ingeduffelde pinguïns en witte sterren op!
Misschien een ietwat winters stofje op eerste zicht, echter als je met de ogen van een kind kijkt, is hier toch niets mis mee denk ik dan. Integendeel, wie weet zorgen de pinguïns met hun wintersjaal en -muts voor wat verkoeling nu... ;-)

Ik maakte voor de meisjes een top of singlet, maat 128. Omdat ik voor Lenah de achterkant in effen bijpassende tricot knipte, had ik nog net een voorkantje over voor een mouwloos T-shirt voor Tobias. Als hij zijn zussen weeral eens met iets zelfgemaakts aan ziet lopen, zegt hij tegenwoordig nl. steeds vaker: "en ikke dan mama"? Slik! Dus: daarom een in…

Lily Balou sweatjurken en een hoodie

Wie slechts als hobby af en toe eens naait, kan eigenlijk met moeite de vele stoffencollecties volgen die elkaar opvolgen, seizoen na seizoen. Naast de bekende SYAS collecties zijn er natuurlijk nog tal van andere prachtige collecties waarbij ik me al eens liet gaan, lees: waarvan ik de voorraad hier in mijn stoffenkast zelfs niet meer durf te tonen aan mijn man! Eentje die zeker eens wat aandacht verdient is de stoffenlijn van Lily Balou, met prachtige tricots maar ook jacquards die o.a. hier te koop zijn.


Bij mijn laatste aankoop van enkele van die prachtige jacquards van Lily Balou wist ik dat ik voor elk kind een stofje wou, maw de 3 nog beschikbare Lily Balou jacquard stoffen werden alledrie in het winkelmandje geklikt ;-).
Lang speelden de stofjes daarna door mijn hoofd, en maakten de hersenen in dat hoofd kronkels van wat ik er nu toch mee zou gaan maken...?


Eén ding wist ik zeker: ik wou een relatief snel resultaat! Daarom zijn het sweaterjurken geworden voor de meisjes. Vo…

Vesper sweater in tweevoud!

Wie als naaister een IG en/of Bloglovin' account heeft, kent zeker Isabel van Bel'Etoile. Indien nog niet, dan zal dit zeker en vast niet lang meer duren. Isabel heeft er alweer een nieuw kindje bij, en stelt dit dan nog wel volledig gratis ter beschikking op haar mooie blog: de Vesper sweater & dress.

Een a-typisch sweaterstofje waarin ik vrij snel een Vesper sweater zag voor één van de meisjes, is deze zachtgele sweat uit de oude doos. Het is (of was) een oude oversized sweater van mezelf, die ik verknipt heb. Foei, hoor ik sommigen al denken... en ja, misschien krijg ik er wel spijt van, nu oversized terug in de mode is ;-(. Momenteel is die er (nog) niet, die spijt, want als ik naar dit resultaat kijk bij Marthe, ben ik overtuigd van mijn recycling projectje ;-). Zelfs de boordstof van de oude sweater heb ik kunnen recupereren. Ik pimpte de sweater op met een leuke zelf-gevonden haai-5!

Ik maakte er een bijpassend rokje bij, met een prachtige double gauze katoen van

Odette, oh Odette... + uitslag giveaway!

Follow my blog with Bloglovin
Ik heb geen abonnement op LMV, maar af en toe koop ik eens een nummer. Zo ook de editie mei-juni 2017. Verschillende modellen daarin trokken nl. mijn aandacht, waaronder het Odette T-shirt voor dames. Van dit naaipatroon zag ik al heel veel zelfgemaakte versies passeren, maar ook ongeveer dubbel zoveel aanpassingen aan het patroon! Gewapend met deze achtergrond info, wou ik me er toch ook eens aan wagen, mijn kleerkast kan wel wat T-shirts extra gebruiken. 

Mijn eerste (test)versie is het shirt met streepjes. Ik knipte maat 40 en veranderde niets aan het patroon, met uitzondering van de lengte onderaan waar ik zo'n 7 cm bij knipte. Vooraan een reststofje met strepen, achteraan een effen grijze tricot. De mouwtjes vind ik heel leuk aan de Odette shirt. Maar mijn eerste exemplaar valt iets te ruim vind ik zelf.



Ik was niet tevreden en wou dus een tweede, aangepaste versie die meer op maat moest zijn ;-). Wat veranderde ik aan het patroon? In de breed…

2x Simple Dress - 2x recycling

Ik maakte reeds een tijdje geleden twee Simple Dresses voor de meisjes. Vandaag vond ik, dank zij het stralende lenteweertje, een geschikt moment om de jurkjes op beeld vast te leggen en eindelijk te posten hier.

De jurk van Marthe knipte ik uit een oude trui van mezelf. Marthe is gek op letters en figuren op haar kleren vooraan. Deze trui leek me nog te intact om weg te doen, ideaal dus om er voor haar iets moois van te maken. Op die manier blies ik het recyclen van oude kledingstukken nog eens nieuw leven in ;-)


De Simple Dress is echt eenvoudig en heel leuk om te maken, slechts 2 patroondelen knippen en in elkaar stikken, afwerking hals en mouwtjes en 2 elastiekjes in het middel, en klaar!

Zo simpel, dat ik ook nog een tweede exemplaar van deze Simple dress maakte. Voor Lenah vertrok ik van een kleedje met ananas-print dat ik vond bij Bel & Bo. De maat was te groot voor mijn meisjes, maar ik vond het kleedje te mooi om te laten liggen. Zo verknipte en hervormde ik het gekocht…

Winterse zachtheid

Mijn eerste post in 2017... Vooreerst aan mijn lezers een gezond, gelukkig en creatief nieuw jaar gewenst!!! Een weekje verlof met de overgang van oud naar nieuw, gaf me wat ruimte om winterse kleertjes te naaien. Een eerste vrij snel klaar projectje is een Thor trui uit LMV voor Tobias. Omdat ik van de grasgroene sweat niet veel meer had (ik gebruikte deze stofjes ook al in een vorige sweater voor Tobias), werkte ik omgekeerd als wat het LMV nummer aangeeft voor de Thor. Namelijk: een bedrukt stofje voor achter- en voorpand, en een effen stof voor de mouwen en het zakje.
Ik vind de trui vrij kort uitvallen, helaas las ik de commentaren op dit patroon op de FB groep pas nadat de trui af was ;-( Alleszins een les voor een volgende keer wanneer ik iets maak van La Maison Victor! Voor de rest vind ik het patroon OK, maar mijn eigen patroon voor een trui met raglan mouwen is nog eenvoudiger dus krijgt toch de voorkeur ;-)

Ging onze kleine sloeber op deze laatste foto nu net neuspeuteren, o…

Sorbetto top voor kids en giveaway!

Mijn blognaam SewBel bestaat 1 jaar, dat wil ik vieren met een giveaway! Maar er is nog een reden voor die giveaway, meer hierover onderaan dit bericht ;-).

De Sorbetto top, wie kent deze niet? Het patroon voor dames heb ik al een hele tijd. Sinds kort liggen er een aantal stofjes klaar, ideaal voor enkele Sorbetto tops voor mezelf. Dit is work-in-progress... ;-) Een patroon voor een sorbetto-top voor kids zag ik nog niet passeren, maar wou ik graag uitproberen. Ik wou bovendien biaislint aan de binnenkant van hals- en armsopeningen alsook onderaan, ipv aan de buitenkant zoals gebruikelijk.



Een Sorbetto-hack dus, maat 128, in dit mooie en heel soepele viscose-katoentje van hier. Als basis gebruikte ik dit eenvoudige patroon voor onderhemdjes. Aan middenvoor laat ik 4 cm extra ruimte voor de plooi. Dit wordt de breedte van de "sorbetto plooi" in het midden van het shirt. De plooi zelf stik ik van boven tot onder, exact op de plaats waar de patroon-middenvoor zich bevindt. Ik…

Sew Challenge: ook eens iets voor mezelf!

Tijdens de blogmeet van eind januari, gaf ik me ook op voor de Sew Challenge. Ik mocht deze uitdaging aangaan met op naaivlak heel creatieve Ivy. Vrij snel na de blogmeet stuurde Ivy mij de volgende 3 criteria:
1. Naai iets voor jezelf 2. Gebruik een (voor jou) nieuw patroon 3. Zorg dat er een match is met één van de kinderen


En of me dat een uitdaging werd! Ik had heel veel mogelijkheden kwa patroonkeuze, en ook stofjeskeuze. Zo veel zaken die ik al lang wilde maken, patronen die ik al een tijd wil uittesten, en ook bonnen en mond-en-mond reclame van stoffen- en fourniturenwinkels waar ik eens iets wou bestellen. Na veel broeden over de patroon- én de stofkeuze, besliste ik om
1) stofjes te gebruiken die gelinkt zijn aan de blogmeet. Een dag voor de blogmeet bestelde ik bij PiekeWieke een reeks leuke stofjes, die ik tijdens de blogmeet blij mee naar huis kon nemen. Ik koos 2 stofjes uit die nieuwe voorraad, om te verwerken in mijn challenge.
2) een patroon te gebruiken voor mezelf …