Doorgaan naar hoofdcontent

Patroon test: de May Garden Jumper


Ik deed nog eens mee aan een patroontest, nl. de May Garden jurk van Lisa Hawkes, ook gekend als Pinkhollybush. De May Garden Jumper is een mouwloze jurk met een gesmockt of een gerimpeld rokdeel, voor jersey stoffen. Mijn testjurk maakte ik in de allereerste versie met een heel lichte tricotstof als top. Deze leek echter te licht om het vrij brede en zware, gerimpelde rokdeel te kunnen dragen op een stabiele manier. Ik verving daarom het topdeel door een iets zwaardere, okergele sweatstof met rek. De rek is wel nodig bij dit patroon.

I participated in a pattern test, i.e. the May Garden Jumber from Lisa Hawkes, also known as Pinkhollybush. The May Garden Jumper is a sleeveless dress with smocked or gathered skirt options, for knit fabrics. In the very first version of my test dress, I used a light knit jersey fabric, unfortunately too light to be able to stably carry the quite wide gathered skirt piece that I chose for. For this reason, I replaced the top piece by a slightly more heavy, ocres sweat fabrik with stretch. This stretch is necessary for this pull over model.



Ik maakte een 8 jaar voor Marthe, maar deed wel een aantal aanpassingen in het top patroondeel, op dezelfde wijze in zowel voor- als achterpand. Deze aanpassingen zijn te zien als fluogele lijnen op de foto's hieronder. Daarnaast bracht ik een horizontale dichte stiksteek van zo'n 1 cm aan, onder en boven de zak, aan weerszijden in het rokdeel. Verder volgde ik het patroon en de handleiding ;-). De sweatstof komt van hier; het tricotje kocht ik op het Stoffenspektakel.

I made a 8 years for Marthe, however with some adaptations in the top piece of the pattern, same changes in front and back pieces. The hacks can be seen as fluo yellow lines on the pictures below. I also sew short topstitches of approx. 1 cm, on top and below the side pockets, both to the left and right in the skirt piece. For the rest I followed the pattern and the tutorial ;-). I found the sweat fabric here; the knit jersey was bought at the Stoffenspektakel.



Marthe is fan van de grote zakken, en van de leuke print op het rokje ;-). Ik hou van de vrij ruime pasvorm, die ervoor zorgt dat de jurk tevens in de winter kan gedragen worden, op bvb. een topje met lange mouwen.

Marthe is in love with the big side pockets, and with the lovely print on the skirt ;-). I like very much the rather wide format, leaving enough room to be worn also in winter e.g. with a longsleeve under it.



Dankjewel Lisa dat ik mocht meetesten; dit was voor mij absoluut een eer! Er volgen vast en zeker nog May Garden Jumpers, hou mijn blogje en mijn IG maar in het oog ;-).

Thanks very much Lisa for having the chance to test for you, which was absolutely an honour to me! More May Garden Jumpers will for sure follow here, keep an eye on my blog and my IG account ;-).

Reacties

  1. Heel mooie jurk en goed om te zien dat je notities schrijft op het patroonpapier. Dat zou ik beter ook eens doen ;-).

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Merci Daisy! Ja, ik vergeet dat meestal ook wel hoor, maar nu wou ik het echt onthouden, vandaar. En was het Lisa ook wel verschuldigd ;-)

      Verwijderen

Een reactie posten

Most popular

Pattern hack: de Lena dress

Blogsters die zomaar een gratis patroon ter beschikking stellen, daar heb ik bewondering voor! Ik zou, eerlijk gezegd, nog steeds niet weten hoe ik een eigen getekend patroon kan digitaliseren... Daarom hierbij eens een dikke merci aan ieder die dit al eerder deed, of zelfs regelmatig doet!
De Lena dress is er zo eentje, die niet kon ontsnappen aan mijn aandacht. Ik printte dit patroon vrij snel uit, maar pas na de communie-outfits heb ik het patroon effectief ter hand kunnen nemen om een Lena jurk in elkaar te steken.


Tijdens het shoppen van stofjes en fournituren in de maanden voorafgaand aan de Eerste Communie van Marthe, moest ik me meermaals serieus inhouden (heel pijnlijk!) wat het kopen van nieuwe stoffen betreft. Enkele prachtige nieuwe tricots kon ik echt niet laten liggen! Deze blauw-wit gestreepte tricot met gouden vogeltjes, is er één van. Reeds sinds de aankoop hier, eind april, was de afspraak met mezelf dat dit het allereerste stofje zou zijn dat ik in mijn handen zou …

Fons en Sien jurk en sweater

Wat betekent "soon on the blog"? Hoe snel is dat? Sinds ik actief ben op Instagram - dat medium waar je niet veel meer nodig hebt dan 1 foto en een aantal sleutelwoorden, om met slechts een paar klikjes en in een mum van tijd een nieuwe creatie te delen ;-) - loop ik meer en meer achter met het bloggen van die creaties! Enkele goede voornemens moeten komaf maken met die achterstand in één, het bloggen van gemaakte naaisels en twee, het verwerken van nieuwe stofjes. Voor het eerste geef ik mezelf voortaan een maand de tijd, voor het tweede zet ik de zandloper op 3 maanden.


Deze beide creaties staan al eventjes op mijn Instagram (maar nog niet zo heel lang). En dit stofje met de gouden sterretjes ligt al een hele tijd in mijn stoffenkast (ik moet het toegeven: het is langer dan 3 maanden, veel langer zelfs!). Hoogtijd om te bloggen dus.


Ik maakte gebruik van het nieuwe gratis patroon van Sofie, de Fons & Sien trui en jurk. Ik maakte een "brede 122" - dit wil …

Zomertopjes en -shorts!

Met de tropische temperaturen van de afgelopen week, konden we niet anders dan met prioriteit zomertops en -shorts te naaien ;-). De kleerkasten van de kids kunnen op dat vlak ook best wat aanvulling gebruiken. Ik liet hen dan ook een tricot stofje kiezen uit de voorraad. De meisjes kozen beiden (onafhankelijk van elkaar!) hetzelfde stofje met warm ingeduffelde pinguïns en witte sterren op!
Misschien een ietwat winters stofje op eerste zicht, echter als je met de ogen van een kind kijkt, is hier toch niets mis mee denk ik dan. Integendeel, wie weet zorgen de pinguïns met hun wintersjaal en -muts voor wat verkoeling nu... ;-)

Ik maakte voor de meisjes een top of singlet, maat 128. Omdat ik voor Lenah de achterkant in effen bijpassende tricot knipte, had ik nog net een voorkantje over voor een mouwloos T-shirt voor Tobias. Als hij zijn zussen weeral eens met iets zelfgemaakts aan ziet lopen, zegt hij tegenwoordig nl. steeds vaker: "en ikke dan mama"? Slik! Dus: daarom een in…

Lily Balou sweatjurken en een hoodie

Wie slechts als hobby af en toe eens naait, kan eigenlijk met moeite de vele stoffencollecties volgen die elkaar opvolgen, seizoen na seizoen. Naast de bekende SYAS collecties zijn er natuurlijk nog tal van andere prachtige collecties waarbij ik me al eens liet gaan, lees: waarvan ik de voorraad hier in mijn stoffenkast zelfs niet meer durf te tonen aan mijn man! Eentje die zeker eens wat aandacht verdient is de stoffenlijn van Lily Balou, met prachtige tricots maar ook jacquards die o.a. hier te koop zijn.


Bij mijn laatste aankoop van enkele van die prachtige jacquards van Lily Balou wist ik dat ik voor elk kind een stofje wou, maw de 3 nog beschikbare Lily Balou jacquard stoffen werden alledrie in het winkelmandje geklikt ;-).
Lang speelden de stofjes daarna door mijn hoofd, en maakten de hersenen in dat hoofd kronkels van wat ik er nu toch mee zou gaan maken...?


Eén ding wist ik zeker: ik wou een relatief snel resultaat! Daarom zijn het sweaterjurken geworden voor de meisjes. Vo…

Vesper sweater in tweevoud!

Wie als naaister een IG en/of Bloglovin' account heeft, kent zeker Isabel van Bel'Etoile. Indien nog niet, dan zal dit zeker en vast niet lang meer duren. Isabel heeft er alweer een nieuw kindje bij, en stelt dit dan nog wel volledig gratis ter beschikking op haar mooie blog: de Vesper sweater & dress.

Een a-typisch sweaterstofje waarin ik vrij snel een Vesper sweater zag voor één van de meisjes, is deze zachtgele sweat uit de oude doos. Het is (of was) een oude oversized sweater van mezelf, die ik verknipt heb. Foei, hoor ik sommigen al denken... en ja, misschien krijg ik er wel spijt van, nu oversized terug in de mode is ;-(. Momenteel is die er (nog) niet, die spijt, want als ik naar dit resultaat kijk bij Marthe, ben ik overtuigd van mijn recycling projectje ;-). Zelfs de boordstof van de oude sweater heb ik kunnen recupereren. Ik pimpte de sweater op met een leuke zelf-gevonden haai-5!

Ik maakte er een bijpassend rokje bij, met een prachtige double gauze katoen van

Odette, oh Odette... + uitslag giveaway!

Follow my blog with Bloglovin
Ik heb geen abonnement op LMV, maar af en toe koop ik eens een nummer. Zo ook de editie mei-juni 2017. Verschillende modellen daarin trokken nl. mijn aandacht, waaronder het Odette T-shirt voor dames. Van dit naaipatroon zag ik al heel veel zelfgemaakte versies passeren, maar ook ongeveer dubbel zoveel aanpassingen aan het patroon! Gewapend met deze achtergrond info, wou ik me er toch ook eens aan wagen, mijn kleerkast kan wel wat T-shirts extra gebruiken. 

Mijn eerste (test)versie is het shirt met streepjes. Ik knipte maat 40 en veranderde niets aan het patroon, met uitzondering van de lengte onderaan waar ik zo'n 7 cm bij knipte. Vooraan een reststofje met strepen, achteraan een effen grijze tricot. De mouwtjes vind ik heel leuk aan de Odette shirt. Maar mijn eerste exemplaar valt iets te ruim vind ik zelf.



Ik was niet tevreden en wou dus een tweede, aangepaste versie die meer op maat moest zijn ;-). Wat veranderde ik aan het patroon? In de breed…

2x Simple Dress - 2x recycling

Ik maakte reeds een tijdje geleden twee Simple Dresses voor de meisjes. Vandaag vond ik, dank zij het stralende lenteweertje, een geschikt moment om de jurkjes op beeld vast te leggen en eindelijk te posten hier.

De jurk van Marthe knipte ik uit een oude trui van mezelf. Marthe is gek op letters en figuren op haar kleren vooraan. Deze trui leek me nog te intact om weg te doen, ideaal dus om er voor haar iets moois van te maken. Op die manier blies ik het recyclen van oude kledingstukken nog eens nieuw leven in ;-)


De Simple Dress is echt eenvoudig en heel leuk om te maken, slechts 2 patroondelen knippen en in elkaar stikken, afwerking hals en mouwtjes en 2 elastiekjes in het middel, en klaar!

Zo simpel, dat ik ook nog een tweede exemplaar van deze Simple dress maakte. Voor Lenah vertrok ik van een kleedje met ananas-print dat ik vond bij Bel & Bo. De maat was te groot voor mijn meisjes, maar ik vond het kleedje te mooi om te laten liggen. Zo verknipte en hervormde ik het gekocht…

Winterse zachtheid

Mijn eerste post in 2017... Vooreerst aan mijn lezers een gezond, gelukkig en creatief nieuw jaar gewenst!!! Een weekje verlof met de overgang van oud naar nieuw, gaf me wat ruimte om winterse kleertjes te naaien. Een eerste vrij snel klaar projectje is een Thor trui uit LMV voor Tobias. Omdat ik van de grasgroene sweat niet veel meer had (ik gebruikte deze stofjes ook al in een vorige sweater voor Tobias), werkte ik omgekeerd als wat het LMV nummer aangeeft voor de Thor. Namelijk: een bedrukt stofje voor achter- en voorpand, en een effen stof voor de mouwen en het zakje.
Ik vind de trui vrij kort uitvallen, helaas las ik de commentaren op dit patroon op de FB groep pas nadat de trui af was ;-( Alleszins een les voor een volgende keer wanneer ik iets maak van La Maison Victor! Voor de rest vind ik het patroon OK, maar mijn eigen patroon voor een trui met raglan mouwen is nog eenvoudiger dus krijgt toch de voorkeur ;-)

Ging onze kleine sloeber op deze laatste foto nu net neuspeuteren, o…

Sorbetto top voor kids en giveaway!

Mijn blognaam SewBel bestaat 1 jaar, dat wil ik vieren met een giveaway! Maar er is nog een reden voor die giveaway, meer hierover onderaan dit bericht ;-).

De Sorbetto top, wie kent deze niet? Het patroon voor dames heb ik al een hele tijd. Sinds kort liggen er een aantal stofjes klaar, ideaal voor enkele Sorbetto tops voor mezelf. Dit is work-in-progress... ;-) Een patroon voor een sorbetto-top voor kids zag ik nog niet passeren, maar wou ik graag uitproberen. Ik wou bovendien biaislint aan de binnenkant van hals- en armsopeningen alsook onderaan, ipv aan de buitenkant zoals gebruikelijk.



Een Sorbetto-hack dus, maat 128, in dit mooie en heel soepele viscose-katoentje van hier. Als basis gebruikte ik dit eenvoudige patroon voor onderhemdjes. Aan middenvoor laat ik 4 cm extra ruimte voor de plooi. Dit wordt de breedte van de "sorbetto plooi" in het midden van het shirt. De plooi zelf stik ik van boven tot onder, exact op de plaats waar de patroon-middenvoor zich bevindt. Ik…

Sew Challenge: ook eens iets voor mezelf!

Tijdens de blogmeet van eind januari, gaf ik me ook op voor de Sew Challenge. Ik mocht deze uitdaging aangaan met op naaivlak heel creatieve Ivy. Vrij snel na de blogmeet stuurde Ivy mij de volgende 3 criteria:
1. Naai iets voor jezelf 2. Gebruik een (voor jou) nieuw patroon 3. Zorg dat er een match is met één van de kinderen


En of me dat een uitdaging werd! Ik had heel veel mogelijkheden kwa patroonkeuze, en ook stofjeskeuze. Zo veel zaken die ik al lang wilde maken, patronen die ik al een tijd wil uittesten, en ook bonnen en mond-en-mond reclame van stoffen- en fourniturenwinkels waar ik eens iets wou bestellen. Na veel broeden over de patroon- én de stofkeuze, besliste ik om
1) stofjes te gebruiken die gelinkt zijn aan de blogmeet. Een dag voor de blogmeet bestelde ik bij PiekeWieke een reeks leuke stofjes, die ik tijdens de blogmeet blij mee naar huis kon nemen. Ik koos 2 stofjes uit die nieuwe voorraad, om te verwerken in mijn challenge.
2) een patroon te gebruiken voor mezelf …