Ik deed nog eens mee aan een patroontest, nl. de May Garden jurk van Lisa Hawkes, ook gekend als Pinkhollybush. De May Garden Jumper is een mouwloze jurk met een gesmockt of een gerimpeld rokdeel, voor jersey stoffen. Mijn testjurk maakte ik in de allereerste versie met een heel lichte tricotstof als top. Deze leek echter te licht om het vrij brede en zware, gerimpelde rokdeel te kunnen dragen op een stabiele manier. Ik verving daarom het topdeel door een iets zwaardere, okergele sweatstof met rek. De rek is wel nodig bij dit patroon.
I participated in a pattern test, i.e. the May Garden Jumber from Lisa Hawkes, also known as Pinkhollybush. The May Garden Jumper is a sleeveless dress with smocked or gathered skirt options, for knit fabrics. In the very first version of my test dress, I used a light knit jersey fabric, unfortunately too light to be able to stably carry the quite wide gathered skirt piece that I chose for. For this reason, I replaced the top piece by a slightly more heavy, ocres sweat fabrik with stretch. This stretch is necessary for this pull over model.
Ik maakte een 8 jaar voor Marthe, maar deed wel een aantal aanpassingen in het top patroondeel, op dezelfde wijze in zowel voor- als achterpand. Deze aanpassingen zijn te zien als fluogele lijnen op de foto's hieronder. Daarnaast bracht ik een horizontale dichte stiksteek van zo'n 1 cm aan, onder en boven de zak, aan weerszijden in het rokdeel. Verder volgde ik het patroon en de handleiding ;-). De sweatstof komt van hier; het tricotje kocht ik op het Stoffenspektakel.
I made a 8 years for Marthe, however with some adaptations in the top piece of the pattern, same changes in front and back pieces. The hacks can be seen as fluo yellow lines on the pictures below. I also sew short topstitches of approx. 1 cm, on top and below the side pockets, both to the left and right in the skirt piece. For the rest I followed the pattern and the tutorial ;-). I found the sweat fabric here; the knit jersey was bought at the Stoffenspektakel.
Marthe is fan van de grote zakken, en van de leuke print op het rokje ;-). Ik hou van de vrij ruime pasvorm, die ervoor zorgt dat de jurk tevens in de winter kan gedragen worden, op bvb. een topje met lange mouwen.
Marthe is in love with the big side pockets, and with the lovely print on the skirt ;-). I like very much the rather wide format, leaving enough room to be worn also in winter e.g. with a longsleeve under it.
Dankjewel Lisa dat ik mocht meetesten; dit was voor mij absoluut een eer! Er volgen vast en zeker nog May Garden Jumpers, hou mijn blogje en mijn IG maar in het oog ;-).
Thanks very much Lisa for having the chance to test for you, which was absolutely an honour to me! More May Garden Jumpers will for sure follow here, keep an eye on my blog and my IG account ;-).
Heel mooie jurk en goed om te zien dat je notities schrijft op het patroonpapier. Dat zou ik beter ook eens doen ;-).
BeantwoordenVerwijderenMerci Daisy! Ja, ik vergeet dat meestal ook wel hoor, maar nu wou ik het echt onthouden, vandaar. En was het Lisa ook wel verschuldigd ;-)
Verwijderen